অষ্টম শ্রেণির প্রিয় শিক্ষার্থীবৃন্দ!
তোমাদের জন্য পাঠটি সাজানো হয়েছে সুন্দরভাবে ।
পুরো প্যাসেজটি আগে
দেখ । তারপর শব্দার্থগুলোখাতায় তুলে বানান ও অর্থগুলো মুখস্থ করে নাও ।
কোনো প্রশ্ন থাকলে আমাদের প্রশ্ন করতে পার
ফেইসবুক পেইজঃ https://www.facebook.com/avenueeducare
ইউটিউব চ্যালেলঃ https://www.youtube.com/@avenueeducare
ফেইসবুক গ্রুপঃ https://www.facebook.com/groups/avenueeducare
হোয়াটসঅ্যাপ গ্রপঃ https://chat.whatsapp.com/DuaEhY7q8ZnICVJjhQXu3q
(১) প্রথমে এক লাইন ইংরেজি এক লাইন বাংলা
(২) পুরো ইংরেজি প্যাসেজ
(৩) পুরো বাংলা প্যাসেজ
(৪) শব্দার্থ
(১) প্রথমে এক লাইন ইংরেজি এক লাইন বাংলা
Rabindranath Tagore was one of the most leading poets in the history
of world literature.
বিশ্ব সাহিত্যের ইতিহাসে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর ছিলেন একজন প্রধান কবি।
He was at the same time a poet, a novelist, a dramatist, a philospher
and a musician.
তিনি একই সাথে একজন কবি, ঔপন্যাসিক,
নাট্যকার, দার্শনিক এবং সংগীতজ্ঞ ছিলেন।
He was born in the renowned Tagore family in March, 1861.
১৯৬১ সালের মার্চে তিনি বিখ্যাত ঠাকুর পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
After the completion of his house education, he was sent to school.
পারিবারিক শিক্ষা শেষ হওয়ার পর তাঁকে বিদ্যালয়ে প্রেরণ করা হয় ।
But he did not like institutional education.
কিন্তু তিনি প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষা পছন্দ করতেন না।
So arrangements were made at house for his proper education.
তাই তাঁর উপযুক্ত শিক্ষার জন্য পারিবারিক শিক্ষার ব্যবস্থা করা হয়েছিল।
In his thirteenth year, Rabindranath along with his father,
went to visit Himalayas.
তাঁর তেরতম বছরে তিনি তাঁর বাবার সাথে হিমালয় দেখতে গিয়েছিলেন।
At the age of seventeen, he was sent to London to study law.
সতের বছর বয়সে আইন শিক্ষার জন্য তাঁকে লন্ডন পাঠানো হয়েছিল ।
But he studied literature with Professor Henry Morely only
for a few months and then returned home.
কিন্তু তিনি কয়েক মাস অধ্যাপক হেনরি মরলির সাথে সাহিত্য
চর্চা করেছিলেন এবং কিছু দিন পর তিনি বাড়ি ফিরে এসেছিলেন।
Only at the age of eight, he started composing poems.
মাত্র আট বছর বয়সে তিনি কবিতা রচনা শুরু করেছিলেন।
He wrote his poetic novel Banaphul at the age of fifteen.
পনের বছর বয়সে তিনি কাব্য উপন্যাস “বনফুল” রচনা করেছিলেন।
When he was sixteen, his poems and essays
were being published in journals.
যখন তাঁর ষোল বছর বয়স তখন তাঁর কবিতা
ও প্রবন্ধ পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল।
After returning from England, he began to write tirelessly
in all branches of literature.
ইংল্যান্ড থেকে ফিরে আসার পর সাহিত্যের বিভিন্ন শাখায়
বিরামহীনভাবে লেখা শুরু করেছিলেন।
In 1911 he translated his poems of "The Gitanjali"
into English which brought him the highest honour
in the form of the Nobel Prize in 1913.
১৯১১ সালে তাঁর কাব্য গীতাঞ্জলী ইংরেজিতে
অনুবাদ করেছিলেন যা তাকে ১৯১৩ সালে সর্বোচ্চ
পুরস্কার নোবেল প্রাইজ এনে দিয়েছিল
One year after his awarding of the Noble Prize,
he was made a Knight by the British Government
which he rejected as a protest against
the atrocities of British Government at Jalianwalabagh.
নোবেল পুরস্কার পাওয়ার এক বছর পর
তিনি ব্রিটিশ সরকার কর্তৃক প্রদত্ত নাইট উপাধি
সরকারের জালিয়ান ওয়ালাবাগ হত্যাকান্ডের প্রতিবাদে প্রত্যাখ্যান করেন।
The University of Oxford honoured him with D. Litt. in 1940.
অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় ১৯৪০ সালে তাঁকে ডি.লিট ডিগ্রী প্রদান করেছিল।
Earlier in 1921, he laid the foundation of Viswa Bharati.
১৯২১ সালের প্রথম দিকে তিনি বিশ্ব ভারতী প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।
At the age of eighty, Rabindranath Tagore breathed his last.
আশি বছর বয়সে তিনি শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন।
(২) পুরো ইংরেজি প্যাসেজ
Write a summary of the above passage. (around 85 words)
Read the following text carefully and answer questions 4 and 5.
Rabindranath Tagore was one of the most leading poets in the history
of world literature. He was at the same time a poet, a novelist,
a dramatist, a philospher and a musician. He was born in the renowned
Tagore family in March, 1861. After the completion of his house education,
he was sent to school. But he did not like institutional education.
So arrangements were made at house for his proper education.
In his thirteenth year, Rabindranath along with his father,
went to visit Himalayas. At the age of seventeen,
he was sent to London to study law. But he studied
literature with Professor Henry Morely only for
a few months and then returned home.
Only at the age of eight, he started composing poems.
He wrote his poetic novel Banaphul at the age of fifteen.
When he was sixteen, his poems and essays
were being published in journals.
After returning from England,
he began to write tirelessly in all branches
of literature. In 1911 he translated his poems
of "The Gitanjali" into English which brought
him the highest honour in the form of the Nobel Prize
in 1913. One year after his awarding of the Noble Prize,
he was made a Knight by the British Government
which he rejected as a protest against
the atrocities of British Government
at Jalianwalabagh. The University of Oxford
honoured him with D. Litt. in 1940.
Earlier in 1921, he laid the foundation
of Viswa Bharati. At the age of eighty,
Rabindranath Tagore breathed his last.
(৩) পুরো বাংলা প্যাসেজ
বিশ্ব সাহিত্যের ইতিহাসে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর ছিলেন একজন প্রধান কবি।
তিনি একই সাথে একজন কবি, ঔপন্যাসিক, নাট্যকার, দার্শনিক এবং
সংগীতজ্ঞ ছিলেন। ১৯৬১ সালের মার্চে তিনি বিখ্যাত ঠাকুর পরিবারে
জন্মগ্রহণ করেছিলেন। পারিবারিক শিক্ষা শেষ হওয়ার পর তাঁকে
বিদ্যালয়ে প্রেরণ করা হয় । কিন্তু তিনি প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষা পছন্দ
করতেন না। তাই তাঁর উপযুক্ত শিক্ষার জন্য পারিবারিক শিক্ষার
ব্যবস্থা করা হয়েছিল। তাঁর তেরতম বছরে তিনি তাঁর বাবার সাথে
হিমালয় দেখতে গিয়েছিলেন। সতের বছর বয়সে আইন শিক্ষার জন্য
তাঁকে লন্ডন পাঠানো হয়েছিল । কিন্তু তিনি কয়েক মাস অধ্যাপক
হেনরি মরলির সাথে সাহিত্য চর্চা করেছিলেন এবং কিছু দিন পর
তিনি বাড়ি ফিরে এসেছিলেন। মাত্র আট বছর বয়সে তিনি কবিতা
রচনা শুরু করেছিলেন। পনের বছর বয়সে তিনি কাব্য উপন্যাস
“বনফুল” রচনা করেছিলেন। যখন তাঁর ষোল বছর বয়স তখন তাঁর
কবিতা ও প্রবন্ধ পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল। ইংল্যান্ড থেকে ফিরে
আসার পর সাহিত্যের বিভিন্ন শাখায় বিরামহীনভাবে লেখা শুরু
করেছিলেন। ১৯১১ সালে তাঁর কাব্য গীতাঞ্জলী ইংরেজিতে অনুবাদ
করেছিলেন যা তাকে ১৯১৩ সালে সর্বোচ্চ পুরস্কার নোবেল প্রাইজ
এনে দিয়েছিল নোবেল পুরস্কার পাওয়ার এক বছর পর তিনি ব্রিটিশ
সরকার কর্তৃক প্রদত্ত নাইট উপাধি সরকারের জালিয়ান ওয়ালাবাগ
হত্যাকান্ডের প্রতিবাদে প্রত্যাখ্যান করেন।
অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় ১৯৪০ সালে তাঁকে ডি.লিট ডিগ্রী প্রদান করেছিল।
১৯২১ সালের প্রথম দিকে তিনি বিশ্ব ভারতী প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।
আশি বছর বয়সে তিনি শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন।
(৪) শব্দার্থ -Word meaning:
Rabindranath Tagore রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
Was ছিল
One একজন
of the most সবচেয়ে বেশি
leading poets নেতৃস্থানীয়
in the history ইতিহাসে
of world literature পৃথিবীর সাহিত্যের
He তিনি
Was ছিলেন
at the same time একই সময়ে
a poet একজন কবি,
a novelist একজন সাহিত্যিক
a dramatist একজন নাট্যকার
a philospher একজন দার্শনিক
And এবং
a musician একজন সংগীতশিল্পী
He তিনি
was born জন্ম গ্রহণ করেন
in the renowned Tagore family বিখ্যাত ঠাকুর পরিবারে
in March, 1861 ১৮৬১ সালের মার্চে
After the completion of শেষ করার পরে
his house education তার বাসার শিক্ষা
, he তাকে
was sent পাটানো হয়েছিল
to school বিদ্যালয়ে
But কিন্তু
He তিনি
did not like পছন্দ করতেন না
institutional education প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষা
So এজন্য
Arrangements আয়োজন
were made করা হয়েছিল
at house বাড়িতে
for his proper education তার সঠিক শিক্ষার জন্য
In his thirteenth year তার তের বছর বয়সে
Rabindranath রবীন্দ্রনাথ
along with his father তার বাবার সাথে
Went গিয়েছিল
to visit বেড়াতে
Himalayas হিমালয়
At the age of seventeen সতের বছর বয়সে
He তাকে
was sent পাটানো হয়েছিল
to London লন্ডনে
to study পড়তে
Law আইন
But কিন্তু
He তিনি
Studied পড়েছিলেন
Literature সাহিত্য
with Professor Henry Morely প্রফেসর হেনরি মরলি এর সাথে
Only শুধুমাত্র
For জন্য
a few months অল্প কিছু মাস
And এবং
Then তারপর
returned ফিরে গেলেন
Home বাড়িতে .
Only শুধুমাত্র
at the age of eight আট বছর বয়সে
He তিনি
Started আরম্ভ করলেন
Composing লিখা , রচনা করা
Poems কবিতা
He তিনি
Wrote লিখলেন
his poetic novel তার কাব্যিক উপন্যাস
Banaphul বনফুল
at the age of fifteen পনের বছর বয়সে
When যখন
He তিনি
Was ছিলেন
Sixteen ষোল বছর বয়সী
his poems and essays তার কবিতা এবং প্রবন্ধ
were being published প্রকাশ করা হচ্ছিল
in journals জার্নালগুলোতে
After returning ফিরে আসার পর
from England ইংল্যান্ড থেকে
he began তিনি আরম্ভ করলেন
to write লিখতে
Tirelessly বিরামহীনভাবে
in all branches সকল শাখায়
of literature সাহিত্যের
In 1911 ১৯১১ সালে
he translated তিনি অনুবাদ করেছিলেন
his poems উনার কবিতাগুলো
of "The Gitanjali" গিতাঞ্জলির
into English ইংরেজিতে
which brought যেগুলো এন দিয়েছিল
Him তাকে
the highest honour সর্বোচ্ছ সম্মান
in the form আকারে
of the Nobel Prize নোবেল প্রাইজের
in 1913 ১৯১৩ সালে
One year after এক বছর পরে
his awarding of তার অর্জনের পরে
the Noble Prize নোবেল প্রাইজ
He উনাকে
was made দেওয়া হয়েছিল
a Knight নাইট উপাধি
by the British Government ব্রিটিশ সরকারের দ্বারা
Which যেটি
he rejected তিনি প্রত্যাখান করেছিলেন
as a protest একটি প্রতিবাদ হিসেবে
Against বিরুদ্ধে
the atrocities নিষ্ঠুরতা
of British Government ব্রিটিশ সরকারের
at Jalianwalabagh জালিয়ান ওয়ালাবাগে
The University of Oxford অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়
honoured him তাকে সম্মানিত করেছিল
with D. Litt. ডি লিট ডিগ্রি দিয়ে
in 1940 ১৯৪০ সালে
Earlier শুরুর দিকে
in 1921 ১৯২১ সালে
he laid তিনি স্থাপন করেন
the foundation ভিত্তি
of Viswa Bharati বিশ্ব ভারতীর
At the age of eighty আশি বছর বয়সে ,
Rabindranath Tagore breathed his last
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর তার শেষ নিশ্ব্যাস ত্যাগ করেন
